-
1 Regelung
Regelung f RT automatic [closed-loop] control, AC, (feedback) control, (automatic) regulation; control processDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Regelung
-
2 Regelung
Regelung f 1. COMP automatic control; 2. GEN, WIWI regulation* * *f 1. < Comp> automatic control; 2. <Geschäft, Vw> regulation* * *Regelung
regulation, settlement, arrangement, (Richtlinie) ruling, (Vertragsbestimmungen) provision;
• abweichende Regelung regulation to the contrary;
• aufsichtsrechtliche Regelung supervisory regulation;
• ausgleichende Regelung compensatory adjustment;
• außergerichtliche Regelung arrangement out of court;
• bundesgesetzliche Regelung regulation under federal law;
• devisenpolitische Regelung foreign-exchange regulation;
• einstweilige Regelung interim [solution];
• gemeinschaftliche Regelung (EU) Community rule;
• geschäftsführende Regelung caretaker government;
• zur Abwendung der Produzentenhaftung getroffene Regelung product liability settlement;
• gütliche Regelung private settlement, amicable composition;
• interne Regelungen internal arrangements;
• partnerschaftliche Regelung partnership-based solution;
• tarifliche Regelungen collective bargaining arrangement;
• frei vereinbarte schiedsgerichtliche Regelung voluntary arbitration;
• vergleichsweise Regelung compromise;
• vollständige Regelung overall settlement;
• vorläufige Regelung provisional arrangement;
• Regelung des Absatzwesens (Absatzes) marketing control; Regelung
• im Fall von Sozialabfindungen redundancy payments scheme (Br.);
• großzügige Regelung des Heimaturlaubs generous arrangement for home leave;
• Regelung eines Kontos regulation of an account;
• Regelung im Fall von Sozialabfindungen redundancy payments scheme (Br.);
• Regelung des Verkehrs traffic control (regulation, duty);
• Regelung eines Versicherungsfalles claim settlement;
• Regelung des Zahlungsverkehrs regulation of payments;
• Regelung zur Zwangsschlachtung (BSE) cull scheme;
• sich einer gemeinsamen Regelung anschließen to subscribe to a common regime;
• weit reichende Regelungen einführen to adopt far-reaching regulations;
• gütliche Regelung herbeiführen to reach an amicable settlement;
• einer vergleichsweisen Regelung zustimmen to agree to a compromise. -
3 Regelung
f1. (das Regeln) regulation2. (Bestimmung) arrangement, settlement; im Gesetz, Vertrag: provision; (Richtlinie) rule; tarifliche Regelung wages settlement ( oder agreement); eine einheitliche Regelung finden find an overall solution* * *die Regelungregulation; regularization; settlement; adjustment* * *Re|ge|lung ['reːgəlʊŋ]f -, -en1) (= Regulierung) regulation, control(ling)2) (= Erledigung) settling, settlement; (von Unstimmigkeiten) resolution; (von Nachlass) settling, settlementich habe die Régelung meiner finanziellen Angelegenheiten meinem Bruder übertragen — I have entrusted my brother with the management of my financial affairs
ich werde für die Régelung dieser Angelegenheit sorgen — I shall see to this matter
3) (= Abmachung) arrangement; (= Bestimmung) rulinggesetzliche Régelungen — legal or statutory regulations
wir haben eine Régelung gefunden — we have come to an arrangement
* * *(a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) regulation* * *Re·ge·lung<-, -en>[ˈre:gəlʊŋ]f* * *die; Regelung, Regelungen1) o. Pl. s. regeln 1. 1), 2): settlement; putting in order; regulation; control2) (Vorschriften) regulation* * *Regelung f1. (das Regeln) regulationtarifliche Regelung wages settlement ( oder agreement);eine einheitliche Regelung finden find an overall solution* * *die; Regelung, Regelungen1) o. Pl. s. regeln 1. 1), 2): settlement; putting in order; regulation; control2) (Vorschriften) regulation* * *-en f.automatic control n.regulation n. -
4 automatische Pegelregelung
f <av> (Signalstärke; z.B. Lautstärke) ■ automatic level control; automatic power control; automatic level regulation; automatic power regulationGerman-english technical dictionary > automatische Pegelregelung
-
5 Selbstkontrolle
f1. engS. UND TECH. self-check(ing); in der Schule etc.: checking one’s own work; der Medien: self-censorship, self-regulation; Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft ( FSK) voluntary self-censorship by the film industry2. (Selbstbeherrschung) self-control* * *Sẹlbst|kon|trol|lefcheck on oneself; (von Computer) automatic checkder Computer hat Selbstkontrolle — the computer is self-checking, the computer has an automatic check
* * *Selbst·kon·trol·le1. PSYCH self-restraint, self-control2. (eigenverantwortliche Kontrollinstitution) self-regulation* * *1. engS. und TECH self-check(ing); in der Schule etc: checking one’s own work; der Medien: self-censorship, self-regulation;Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) voluntary self-censorship by the film industry2. (Selbstbeherrschung) self-control -
6 Steuerung
f1. (Tätigkeit) steering; FLUG. piloting; TECH., ETECH., allg. und fig. control; der Steuerung bedürfen fig. need guidance* * *die Steuerungsteerage; control; drive; steering; timing* * *Steu|e|rung ['ʃtɔyərʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Steuern) (von Schiff) steering, navigation; (von Flugzeug) piloting, flying; (fig) (von Politik, Wirtschaft) running, control, management; (COMPUT) control; (= Regulierung) control, regulation; (= Bekämpfung) control2) (= Steuervorrichtung) (AVIAT) controls pl; (TECH) steering apparatus or mechanism; (elektronisch) control* * *(the equipment or apparatus for steering a ship or car etc: The steering is faulty.) steering* * *Steu·e·rung1<->die \Steuerung des Produktionsprozesses erfolgt von diesem Raum aus the production process is steered [or controlled] from this room\Steuerung der Geldmenge ÖKON control of the money supplySteu·e·rung2<-, -en>fdie \Steuerung übernehmen to take over control* * *die; Steuerung, Steuerungen1) (System) controls pl.2) o. Pl. s. steuern 1. 1), 3), 4): steering; piloting; flying; control; regulation; steering; influencing* * *der Steuerung bedürfen fig need guidance* * *die; Steuerung, Steuerungen1) (System) controls pl.2) o. Pl. s. steuern 1. 1), 3), 4): steering; piloting; flying; control; regulation; steering; influencing* * *(Flugzeug) f.piloting n. f.control n.control system n.controls n.drive n.steerage n.steering n.supervision n. -
7 automatische
Alarmanlage, automatische
automatic alarm system;
• optische Alarmanlage visual alarm system;
• Alarmanlagenfirma security-alarm company;
• höchste Alarmstufe high alert stand, highest state of alert.
Anruferführung, automatische
(telecom.) automatic call distribution;
• Anruferkennung (telecom.) caller line identification (CLI);
• Anruferliste caller list.
Anrufverteilung, automatische
(telecom.) automatic call distribution (ACD);
• Anrufweitervermittlung (telecom.) call switching.
Lohnprogression, automatische
automatic [wage] progression;
• Lohnprüfstelle wage board (US), wage-examining bureau, pay review body (Br.);
• Lohnquote wage share (ratio), salary ratio;
• Lohnrechnung payroll journal (sheet, record) (US);
• Lohnregelung pay settlement, wage regulation (settlement);
• auf den Lebenshaltungsindex abgestimmte Lohnregelung index[-number] wage provisions (US);
• gleitende Lohnregelung wage escalation;
• Lohnreglementierung wage and salary control;
• automatische Lohnregulierung automatic wage adjustment;
• Lohnrichtlinien pay (wage, earnings) guidelines;
• Lohnrichtung wage drift;
• Lohnrückstand arrears of wages, back (holdback, US) pay;
• Lohnrückstände back (arrears of) wages;
• um das doppelte erhöhte Lohnrückstände double backpay;
• Lohnrunde across-the-board wage increase, round-of-pay policy, wage (pay) round. -
8 Selbstregelung
Selbstregelung f self-regulation, inherent regulation; automatic controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Selbstregelung
-
9 Lohnprogression
Lohnprogression, automatische
automatic [wage] progression;
• Lohnprüfstelle wage board (US), wage-examining bureau, pay review body (Br.);
• Lohnquote wage share (ratio), salary ratio;
• Lohnrechnung payroll journal (sheet, record) (US);
• Lohnregelung pay settlement, wage regulation (settlement);
• auf den Lebenshaltungsindex abgestimmte Lohnregelung index[-number] wage provisions (US);
• gleitende Lohnregelung wage escalation;
• Lohnreglementierung wage and salary control;
• automatische Lohnregulierung automatic wage adjustment;
• Lohnrichtlinien pay (wage, earnings) guidelines;
• Lohnrichtung wage drift;
• Lohnrückstand arrears of wages, back (holdback, US) pay;
• Lohnrückstände back (arrears of) wages;
• um das doppelte erhöhte Lohnrückstände double backpay;
• Lohnrunde across-the-board wage increase, round-of-pay policy, wage (pay) round. -
10 Anfahrschlupfregelung
f <kfz.msr> ■ traction control system (TCS); acceleration spin control, ASC; electronic traction control, ETC; anti-spin regulation, ASR; automatic slip reduction, ASR -
11 Anti Schlupf Control
f ASC <kfz.msr> ■ traction control system (TCS); acceleration spin control, ASC; electronic traction control, ETC; anti-spin regulation, ASR; automatic slip reduction, ASR -
12 Antischlupfregelung
f <kfz.msr> ■ traction control system (TCS); acceleration spin control, ASC; electronic traction control, ETC; anti-spin regulation, ASR; automatic slip reduction, ASR -
13 Antriebsschlupfregelung
f (ASR) <kfz.msr> ■ traction control system (TCS); acceleration spin control, ASC; electronic traction control, ETC; anti-spin regulation, ASR; automatic slip reduction, ASRGerman-english technical dictionary > Antriebsschlupfregelung
-
14 ASR
<kfz.msr> ■ traction control system (TCS); acceleration spin control, ASC; electronic traction control, ETC; anti-spin regulation, ASR; automatic slip reduction, ASR -
15 automatische Stabilitäts-Controlle
f ASC <kfz.msr> ■ traction control system (TCS); acceleration spin control, ASC; electronic traction control, ETC; anti-spin regulation, ASR; automatic slip reduction, ASRGerman-english technical dictionary > automatische Stabilitäts-Controlle
-
16 automatischer Verdunstungsausgleich
m <tech.allg> ■ automatic evaporation regulationGerman-english technical dictionary > automatischer Verdunstungsausgleich
-
17 Drehzahlregelung
-
18 automatische Lastregelung
Lastregelung f: automatische Lastregelung f MA automatic load regulation equipment (IEC 50-811-17-09)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Lastregelung
-
19 automatische Regelung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Regelung
-
20 automatische Verstärkungsregelung
Verstärkungsregelung f: automatische Verstärkungsregelung f (AVR) NRT, FO, RT automatic gain control [regulation], a.g.c., AGCDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Verstärkungsregelung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Automatic train operation — (ATO) ensures partial or complete automatic train piloting and driverless functions.Most systems elect to maintain a driver (train operator) to mitigate risks associated with failures or emergencies.Many modern systems are linked with Automatic… … Wikipedia
Automatic Gain Control — automatic electronic regulation by recording devices of video and audio signals at a predetermined level (by electronic control), AGC … English contemporary dictionary
Automatic number plate recognition — The system must be able to deal with different styles of license plates … Wikipedia
Automatic transmission system — An automatic transmission system (or occasionally automated transmission system, to avoid confusion with the automatic transmission of an automobile) is an automated system designed to keep a radio transmitter and antenna system running without… … Wikipedia
automatic control system — automatinio reguliavimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic control system; feedback control system vok. automatisches Regelsystem, n rus. система автоматического регулирования, f pranc. système de réglage… … Automatikos terminų žodynas
Regulation — An activity of government to control or direct economic entities by rulemaking and adjudication. *** The governmental function of controlling or directing economic entities through the process of rulemaking and adjudication. U.S. Dept. of … Energy terms
.50 Caliber BMG Regulation Act of 2004 — The .50 Caliber BMG Regulation Act of 2004 is a law in the state of California that effectively banned all .50 BMG caliber rifles from being sold in the state. The law took effect on January 1, 2005. [http://ag.ca.gov/firearms/dwcl/12275.php 2007 … Wikipedia
centrale de régulation de puissance et de fréquence — galią ir dažnį reguliuojanti elektrinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. load and frequency control station; station under automatic generation control; station under load frequency control vok. Leistungs und Frequenzregelndes… … Automatikos terminų žodynas
système de régulation automatique — automatinio reguliavimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic control system; feedback control system vok. automatisches Regelsystem, n rus. система автоматического регулирования, f pranc. système de réglage… … Automatikos terminų žodynas
station under automatic generation control — galią ir dažnį reguliuojanti elektrinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. load and frequency control station; station under automatic generation control; station under load frequency control vok. Leistungs und Frequenzregelndes… … Automatikos terminų žodynas
VOZNESENSKY — RUSSIA (see also List of Individuals) 17.1.1887 Kronstadt/RU 28.6.1946 Moscow/RU Ivan Nikolaevich Voznesensky graduated as a civil engineer in 1921 from the Leningrad Institute of Technology. He became in 1923 a collaborator at Krasny Putilovets… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
